• Sími : 480 3046

Meistari Jakob

Íslenska
;;Meistari Jakob;;
;;Sefur þú?;;.
;;Hvað slær klukkan?;;
;;Hún slær þrjú;;

Enska
;;Are you sleeping;;
;;Brother John ? ;;
;;Morning bells are ringing, ;;
;;ding, dang, dong ! ;;

Þýska
;;Meister Jokob;;(Bruder Jakob)
;;Schläfst du noch ? ;;
;;Hörst du nicht die Glocken ? ;; (Klocken)
;;Ding, ding, dong ! ;;

Franska
;;Frére Jacques;;
;;dormez-vous ? ;;
;;Sonnez les matines, ;;
;;din, din, don ! ;;

Spænska
;;Martinillo;;
;;¿dónde estás?;; ;;Suenan las campanas. ;;
;;Ding dang dong;;

Færeyska
;;Dovni Jákup;;
;;Svevur tú? ;;
;;Klokkan hon er átta;;
;;Ding-dang-dong;;

Danska
;;Mester Jocob;;
;;sover du ? ;;
;;Hører du ej klokken? ;;
;;Bim, bam, bum ! ;;

Norska
;;Fader Jakob, ;;
;;sover du? ;;
;;Hører du ei klokken? ;;
;;Bim bam bom;;

Sænska
;;Broder Jacob;;
;;sover du? ;;
;;Väckarklockan ringer (eða) Hör du inte klockan;;
;;Ding dang dong;;

Finnska
;;Jaakko kulta;;
;;herää jo? ;;
;;Kellojasi soita;;
;;Ding ding dong (eða) Pium paum poum;;

Tyrkneska
;;Uyuyor mursun;;
;;kordes John? ;;
;;Sabah Çanlari Çaliyor;;
;;Ding dang dong;;

Hindi
;;So rahe ho kya;;
;;bhai john? ;;
;;jo soe pachtaaega;;
;;ab na karo vishraam;;

Pólska
;;Panie janie, ;;
;;pora wstac´?;;
;;wszystkie dzwony bija;;
;;Bim, bam, bom! ;;